私は、次の昼食の席で、女性を盗み聞きする蛍光灯のある企業の食堂に座っていました。 1人はタイで休暇を取っていました。 もう1人はベトナムのグループツアーから戻ってきました。
「あそこでは、2世代の家族が私の居間と同じくらいの大きさの家に詰め込まれているのを見ることはありませんでした」とベトナムの旅行者は言いました。 「私たちがここアメリカで持っているものに感謝します。」
私はおそらくそのアメリカ人女性の居間を見ることはないでしょう。 しかし、私はアイルランドの子供時代の家よりも大きく、そして確かに耐候性があると確信しています。 そして、その多世代の生活については？ うん、私たちは2人の両親、5人の子供、2人の祖父母、そして家族の犬を3つの小さな寝室のthatき屋根の家に詰め込むことができました。
しかし、エアコンの効いたカフェテリアに座って、昼食の隣人に「ほら！ 待つ。 あなたはそれが実際にどのような手掛かりを持っていない。 私が同居している祖父母から学んだことや、貧困と文化的外気が私たちが所有していないものの非商品の合計よりもはるかに多いという手がかりはありませんか？」
いや。 私はサラダをむしゃむしゃ食べ続けた。 10分前に、私は私の最高の外国人アメリカのパトワでそのサラダを注文して支払いました。
最近（私は仕事を変えて以来）、非営利団体のコミュニケーションディレクターとして働いています。 私自身のオフィスでは、自分の同僚の間で、田舎の苦難の始まりについては何も言いません。 同様に、かつて私が漁師のニットのセーターをデザインして編んだことを自慢しないように、私はオフィスのコピー機でゲール語の歌を歌いません。 幼いとき、彼の母親（私の）祖母）が彼を町に連れて行った方法についての話のように、私の同居の祖父の炉辺の話をもう一度話すために私が会議室の椅子を引っ張るのを見ることは決してないだろう港に出て、大きな船が座っているのを見ました。 彼の母親は、この船はイギリスとアメリカの間の途中降機中だと言った。 タイタニックと呼ばれていました。
アメリカに駐在員として、私は私の亡くなった母親が「窓に犬を置く」（別名、私ではないふりをしたり、誰かになろうとする）と呼ばれる永久的な状態にありますか？
いいえ。そして、はい。
私の非営利生活では、アメリカ人の友人の間では、すべてが公正なゲームです。 実際、私はしばしば彼らの子供時代についてクイズをします 。 しかし、職場では、私はアメリカ人として「合格」することにかなり満足しています。
アイルランドからJFK空港に上陸したとき、私は24歳でした。 12月の午後、凍てつくような天気でした。 バックパックがいっぱいで、200ドルを借りて、Trailwaysバスに乗る方法と場所についての指示がありました。
私の初期のアメリカの頃、私はジャジーな大学町のアイルランド系アメリカ人のパブでウェイトレスとして働いていました。 これは80年代の揺れ動きであり、その現金 'n'キャリーレストランの生活は目を見張るようなカルチャーショックでした。 また、どの国や文化でも、待っているテーブルは人間の行動のサファリです：善、悪、実に奇妙な（特に真夜中以降）。
アイルランド系アメリカ人のパブで、人生で初めて、私はアイルランド人にならなければなりませんでした。 コンビーフ（ヤック）とキャベツと呼ばれるこの「オールアイリッシュ」の食事を発見しました。 私のバーの顧客は、この「アイリッシュ」ビールの飲み物、ブラックアンドタンを注文しました。 ちなみに、もしあなたが私の歴史愛好家の父親にその名前の食べ物や飲み物を提供したことがあるなら、彼はあなたの顔を笑ったり、足元で吐き出したりしていたでしょう。 （「黒と日焼け」は、アイルランド独立戦争中にIRAと戦うために派遣されたイギリスの一時的な隊員の集まりでした。主に第一次世界大戦の獣医で構成された「日焼け」は民間攻撃で有名でした。
仕事の最初の週、私は自分の話し方が「ブローグ」と呼ばれていることを知りました。そして、私の「ブローグ」は一連の質問をもたらしました。 あなたの家族が恋しいですか？ 「コリーン」という名前のアイルランドのひよこじゃない？
もちろん、私はこの仕事と、アイルランドの田舎の田舎の学校の教師としての私のこれまでの人生から自分自身を改革するこのアメリカ人の機会に感謝していました。 だから、少しずつ、このパッケージ化されたオフショアのアイリッシュネスのブランドを想定し始めました。
到着日から3年後、私はそのパブでのギグを辞め、夕方の大学院プログラムを開始し、ほとんどがオフィスで働く一連の日中の仕事をしました。 私はこれを認めることを誇りに思っていませんが、私はそれぞれの新しい仕事のためにインタビューし始めたので、私はブローグとモーリーン・オハラの魅力に重きを置いていませんでした。
まだ知らなかったのは、ハリウッドのステレオタイプのセット、大まかな文化的仮定のセットをプレイすることは、「窓に犬を置く」ことです。さらに悪いことに、それは私たちの自尊心を枯渇させます。
私はその大学院の学位を取得し、ビジネスの執筆とコミュニケーションの最初のギグを含めて、より良い給料の仕事を獲得しました。
ある職務では、新入社員オリエンテーションの一環として、組織の公開情報ポリシーの短い月次概要を提出する必要がありました。 元教師として、コンテンツを準備し、短く活発なプレゼンテーションを行うのは簡単でした。 だから、参加者の評価が輝くと思いました。
彼らはいた。
次に、これらのアドオンの物語コメントまでスクロールダウンしました。「コミュニケーションの女性のアクセントが好きでした。」「そのアクセントが大好き！」「彼女は本当にかわいい！」
ガルプ。 慎重に準備されたコンテンツはどうですか？
仕事以外では、クリエイティブライターとしてのキャリアも築いていました。 私の出版物と署名欄は、いくつかの本討論パネルと公開プレゼンテーションに私を上陸させました。
観客は何度も表彰台に近づき、「さあ、あのアクセントがあれば、そこに立って電話帳を読むことができます。ここに座って聞いてください」と言います。
しかし、ここに問題があります。電話帳は読みたくありませんでした。 「かわいい」を達成するためだけに、海を渡ってまったく新しい国を航海したくはありませんでした。
その後、21世紀の不況が訪れました。 それに伴い、ブラザーやスワッガーのためのスペースが大幅に狭くなり、許容範囲が狭くなりました。 2008年の8-10％の失業率のアメリカでは、通信業界と出版業界の両方が変化し、NASDAQよりも急速に低下していたアメリカで、新しい仕事を手に入れるには真のハードコアスキルが必要でした。 そして、絶えず融合し規模が縮小された職場では、その仕事を維持することは、訓練を受け、準備ができ、商品を生産する意思があることを意味します。
これは楽しいと思います。 本当に解放されていると思います。 文化的な気晴らしがなければ、私は、常に挑戦され、更新されているスキルベースを持つ中年の女性に過ぎません。 私は自分がどこから来たのかではなく、自分が知っていることとできることを大切にしている女性です。
それでも、昼食時の食堂でのその日以来、私はそれらの女性に向かい、サンドイッチを片付けるのに十分な難解な子供時代の物語で彼女たちに立ち向かうことを想像していました。 家族のシュガーボウルに朝のおridgeを甘くするために手を伸ばしたのを覚えているのと同じように、マウスが（再び）食物添加物をそこに置くことに決めたことがわかりました。 または、屋内の配管やセントラルヒーティングなしで、子供が土曜の夜のお風呂に引っかかるには、スキルとスタミナの両方が必要です。 あるいは、午前中に起きて3度目の宿題をすべて終えて、（再び）茶色の雨で汚れた屋根がfindき屋根から漏れているのを見つけるのはどれほど腹立たしいことでしたか。
私たちは貧しい家族ではありませんでした。 父の平日のトラック運転手と週末の農夫としての二重生活のおかげで、少なくとも1970年代のアイルランドの田舎の基準と、少なくとも自分たちの見方や、実際に村の社会でのランク付けによって、私たちは実際にかなり裕福でした。 -経済ピラミッド。 その昼食時のテーブルのオーバーヘッドに基づいて、私たちのセットアップはおそらくそれらの女性の成長とは一致しませんでしたが、私たちの村の小学校では、クラスメートのほとんどが住む祖父母を抱えていました。 幸運なことに、日曜日だけの良い靴と暖かい冬のコートがありました。 かつて姉妹のコートかいとこのコートだったら、どんな違いがありますか？
しかし、その想像上のランチスピーチでは、用語集は実際のコンテンツよりも長くなります。 私たちの誰よりも多くの文化的な脚注があり、翻訳中に迷子になっています。
とにかく、私たちの会社の服装規定から、私たちの弾丸のついた、流行語のようなおしゃべりまで、今日の職場は特定の均質化を生み出しています。 私たちのほとんどまたはすべてが放課後のテレビを見、キッチンの棚で電子レンジを使用し、父が新入生のオリエンテーションのために私たちを配達し、ママがミニ冷蔵庫で私たちの寮を整えたと思います。
そうしなかった私たちもいます。 朝起きて、外国語の歌を歌うシャワーの下に立つ私たちがいます。 夜、別の言語で夢を見るために家に帰ります。 しかし、蛍光灯の白い壁の職場では、階下のロビーにあるものはすべて捨てます。 どうして？ なぜなら、私が難しい方法を学んだように、社会経済的不協和と文化的癖は、本当にそこにあるもの、私たちが本当にできることを覆すことができるからです。
アメリカを向上させることができます。 そこ。 20年以上もの間、私はただ出て行ってそれを言うことを切望してきました。 私自身の小さな方法で、私の創造的で仕事上の生活において、私は、より良い医療、より良い教育、より公平な公共政策、つまり子供たちが通うことができる種類の政策のために、私は穏やかに話される（ha！）夜間は満腹で寝、防弾バックパックなしで午前中に学校に行きます。
しかし、教えてください。女性が国をどのように改善し、周囲の人々が考えているすべてが「かわいい」なら、どのように書くか戦うことができますか。
