私の若い自分へのアドバイスは、3人の娘それぞれに与えたのと同じアドバイスであり、Wellesleyの生徒たちに伝えたのと同じアドバイスです。あなたにとって重要なことに集中してください。 私の若い自己は非常に自信があり、勤勉でした。彼女は自分が集中していると思っていたので、私に耳を傾けてください。 しかし、何年もかけて、本当に最も重要なことに集中するのは簡単なことではないということを学びました。
私の科学への興味は幼少期に始まりました。 地下室で実験を行い、弟を消極的な研究室助手として採用しました。 私は常に科学者になりたいと思っていました。この夢は私の若い人生の原動力でした。
しかし、私がイェール大学に新しい免疫学の助教授として到着したとき、成功した科学者になるには、科学をするだけでは足りないことが明らかになりました。 実は2つのフルタイムの仕事でした。 ジョブ＃1は、科学者として成功するために必要な作業を行っていました。研究室の運営、助成金の取得、研究の公開、教育です。 また、ジョブ＃2は、女性として学業環境をナビゲートしていました。
科学者として成功するために私がしなければならないことを知っていました。 私が予期していなかったのは、女性科学者であることから来た他のすべての仕事でした。 女性として、成功に不可欠な認識を獲得し、キャリアを育むつながりを確立するために一生懸命働く必要があることを知りませんでした。
私は自分自身を主張することを学ぶ必要がありました。 中断する方法と、中断されないようにする方法を学ぶ必要がありました。 最も重要なことは、私がやってきた避けられない不正や軽微に対処する適切な方法を学ばなければならなかったことです。 女性はまれであり、そのため、彼らは異なる扱いを受け、しばしば真剣に受け止められず、女性の貢献は見過ごされがちでした。 しかし、結局、私も自問しなければなりませんでした。これらの相互作用のすべてに応答する時間とエネルギーを費やしたいのですか？
すぐにわかった答えは「いいえ」でした。 絶えず反応することは迷惑であり、元気づけられました。 自信を失い、ほとんど成果がありませんでした。 最悪なことに、時間がかかりすぎました。私にとって最も重要なこと、つまり私の科学的キャリアに専念するのに時間がかかりました。
私は、女性科学者であることの肯定的な部分でさえ、最も重要なことを損なう可能性があることも発見しました。 学部にいる数少ない女性の一人として、私は繰り返し委員会に参加するように頼まれました。 私は尋ねられることを光栄に思いました。それは重要な仕事であり、これらの委員会で女性の声を出すことが必要でした。 しかし、研究と教育から私を引き離したのは仕事でした。
だから、ある日、仕事＃1を超えてさらに別のコミットメントをするように頼まれたとき、私は「はい」と言う傾向に逆らいました。 するのは大変でしたが、今（数年後）、私はそれが正しいことだと知っています。 それは、私にとってより重要なことにもっと集中することを可能にしました。 そして、それは私が若い女性科学者に後で教えた教訓です。 ノーと言っても大丈夫です。
私はノーと言うことを学びました。また、個々の不正に反応することに時間を費やすよりも、体系的な変化のために働くほうがはるかに満足できることを学びました。 私は、すべての女性に違いをもたらす可能性のある大きな問題に焦点を当てることで、より多くのことを達成し、はるかに安心できることを発見しました。給与平等、育児休暇、科学者のための新しいメンター制度など。 これらは、私が仕事＃2の一部として集中することを選んだ領域です。
この2番目の仕事について両方の教訓を学ぶことで、「いいえ」と言い、科学者として、また科学の女性として最も影響を与えることができる時間を捧げるために、私は自分の召しに焦点を当てることができました。小さい頃から。 私はまだ（少なくとも）非常にやりがいのある、時間のかかる、フルタイムの仕事を2つ持っていました。すべての女性がそうしています。 しかし、これらは私が選んだコミットメントであり、私の最も重要な価値と優先順位を反映していたため、そしてこの仕事が違いをもたらしたため、私は仕事がやりがいのあるものでした。
