インドから帰国し、空港から家に帰る途中、デリーの汚染やほこりとは対照的に、アメリカの通りがどれほどきれいで広いかということに驚きました。 「ここから通りで食べることができます！」と私は発表しました。 私の家族は振り向いて、まるで飛行機ではなく宇宙船を降りたかのように私を見ました。 逆カルチャーショックはすでに始まっていました。
夏が終わりに近づいているので、多くの人が旅行から帰宅して新しい学年や専門職の年を始める時期です。 そして、あなたが海外で経験した新しい、やりがいのある、豊かな経験の後、母国に再適応する方法を学ぶことは驚くべき量の練習と時間を要するかもしれません。
初めての国際フェローシップが終わりに近づいている場合、またはバックパック旅行がほぼ終了している場合、帰宅してまったく異なる目ですべてを見るときの期待事項（および対処方法）は次のとおりです。
舌縛ら
私がタイのフルブライトフェローシップから最初に戻ったとき、私は1年以上タイ語を話していました。そして、私がいた間に話した英語はかなり初歩的でした。 アカデミックな環境に戻り、私の考えをアメリカの専門用語に翻訳しなければならないことは、実際に大きな挑戦であることが証明されました。 私は、簡単にアクセスできるトーンで話し、その日の笑顔のタイプを通して感情を表現することに慣れてきました。 多くの場合、私はアメリカの言葉がなかった感情のスケールに縮小されたと感じました。これは、タイ語を初めて学び始めたときに感じたものでした。
同じことを感じているなら、時間がかかることを知ってください。そして、いくつかの堅固で知的な会話と熱心な読書で、通常のスピーチが戻ってきます。
ロストイントランスレーション
ミーティング中に、ベトナムで手に入れたHappy Panda iPhoneカバーで携帯電話を取り出したとき、同僚からにやにや笑い声が聞こえました。 ハノイでは、私のiPhoneカバーが理にかなっており、私の友人はそれをoverして、どこで購入したかを尋ねました。 アメリカの同僚にとっては、幼稚なように思えました。
時々、それはあなた自身のレベルの快適さと誇りについてです。 ビジネス会議中にハローキティの鉛筆を喜んで出すなら、それはあなた次第です。 私にとっては、地元の素晴らしい山岳民族のバッグを運ぶか、地元の市場で購入したイヤリングを身に着けることで、私が最も愛した文化的側面のいくつかを披露することに決めました。 ハノイのように、これらの選択肢があると、ここの人々は私のアクセサリーに夢中になり、「どこで手に入れましたか」と叫びました。
フードファイト
アジアを旅行中に30ポンドを失いました。これは、どこかで歩いたり自転車を走らせたりしたこともありますが、ほとんどは単純な健康食品を食べたためです。 しかし、家に帰ると、私は私の好きな食べ物、パン、チーズ、お菓子に再紹介されました。 適度に甘やかされたとしても、私の体はもはや重いものに慣れていませんでした。 さらに、私は自分の好みが変わったことにも気づきました。新しいスパイスやフレーバーを海外で試飲した後、家庭の食べ物はしばしば当たり障りのないように見えました。 私は自分の好みに合わせて食べることができるように、チリやスパイシーなソースを頻繁に求めていることに気づきました。
これらすべての結果として、気分が良くなり満足するように自分自身を養うことは、時には大きな挑戦であることが判明しました。 最初は時差ぼけのチーズを一度に食べ始めましたが、徐々にパンと肉を食べるようになりました。
友達がインド料理やタイ料理に連れて行ってくれるのは難しいかもしれないことも知りました。そして、それは私がこの国で楽しんでいたものとはまったく違うことをすぐに実感しました。 それらの瞬間を避けるために、私はどの料理が私が探していたものに最も似ているかをスタッフに尋ねることを学びました。 また、私は自分の近所を探索して、その地域で最も本物の食べ物を見つけるために時間をかけました。 驚いたことに、ニューヨークとフィラデルフィアの近くに住んでいて、今では最高の地元の韓国料理とタイ料理を見つけました。 各地域には独自の専門性がありますが、郊外も軽視しないでください。 デトロイト以外のイラク料理は、ニュージャージーの真ん中にあるインド料理と同様に傑出しています。 旅をしなくなったからといって、素晴らしいことをやめるべきだというわけではありません。
ものの政治
ビルマのゴミ捨て場でコミュニティと一緒に暮らし、働いた後、自宅のすべてが貴重な資源のように見えました。 数週間、私はできるだけ少ないものを使おうとしましたが、大きな箱屋に行って、アメリカでどれだけ無駄遣いをしているかに完全に圧倒されました。
サービス学習旅行や貧困地域から帰宅する多くの学生は、この最初の反応を共有しており、これらの格差を解消するのは困難です。 海外での経験から得られる最良のポイントの1つは、自宅でやることが世界の他の場所に影響を与える可能性があることを認識することです。 この経験を使用して、友達を教育したり、地元のグループや学生グループに参加したり、自分の組織を立ち上げて重要な問題に集中したりできます。
友人や家族との再接続
2年間留守になったことで、友人や家族を席巻したテキストメッセージの極端な波に乗り遅れました。 私が戻ったとき、私の電話はもはや鳴っていませんでした。たまにテキストが「鳴る」だけで点灯し、私は孤独を感じました。 私はテキストではなく話すことを重要視し、友人たちと再接続して友情を再構築する努力をしたので、友人たちに理解を求めました。
また、私は留守中、ほとんどの友人が人生を歩み、結婚し、家を買い、子供を産んでいたことに気付きました。 お互いの経験から切り離されていると感じました。 私はまだ旅行の計画を持っていて、まだ落ち着きたくありませんでした。 一方、一部の友人は、旅行のライフスタイルがどのように真剣に受け止められるかを理解していませんでした。また、特別なイベントのために不在だったために、罪悪感さえ感じました。
しかし、旅行が常に私の人生の一部であるように、私は家族の成長が常に彼らの一部であることを理解しました。 途中で何人かの友人との接触を失うことになりましたが、お互いを理解し、私たちが離れている間にそれぞれの人生を豊かにしていた経験を共有しようとしたので、私はさらに強い絆を築きました。
ラオスの駐在員は、長すぎると家に帰れないことがあると言います。 あなたは恒久的な外国人になり、決して地元の人になれることはなく、家に満足することもありません。 そして、私は確かにこれが起こったいくつかの外国人を知っていますが、それはそのようである必要はありません。 旅行者の心を持って帰国し、どこにいても常に何か新しいものを求めているなら、あなたは周囲に満足感を感じるでしょう。
私がどこにいても、最も簡単なことが旅行の思い出の引き金になります。また、何度出て帰っても、トランジションホームは不格好です。 しかし、長年の国際旅行と海外生活の後、私はそれが単にカルチャーショックを逆転させていることを理解し、次の旅行までそれを乗り越える方法を知っています。
