アメリカを出て平和部隊のボランティアとしてアゼルバイジャンの田舎で3年間過ごす前に、中東のいくつかの国で働いていた女性と話をしました。 彼女は私に言った、「3つの性別があります：男性、地元の女性、外国人女性。 去る前に受け取った他のすべてのアドバイスと同じように、私はそれを受け入れました。 メンタルノートを作成しましたが、実際に体験するまで完全に理解できませんでした。
これらの国の多くにおけるジェンダーの役割は、アメリカ人として私たちに遅れをとっています。 たとえば、アゼルバイジャンは、ソビエト後のイスラム教徒共和国です（心を包んでみてください）。 基本的に、これは、ロシア人のおかげで、この小さな国にはいくつかのインフラストラクチャと大量の石油があり、主要なグローバル経済とビジネスを行うことができることを意味します。 しかし、伝統的な宗教的信念、腐敗、およびソビエト占領以来ramp延しているパラノイアのために、アゼルバイジャンは多くの点で1950年代に立ち往生しています。最も顕著なのは、男性と女性の社会観です。
アゼルバイジャンの女性は、暗闇の後に家を出ることがなく、しばしば高校を卒業するときに結婚します（彼らはその間待つのに十分幸運だと仮定します）、そして父親、兄弟、または夫の許可なしに何もすることは許されません。 アルコールは女性には完全に禁止されており、女性だけが公の場で許可されていません。 彼らのほとんどは台所で過ごす時間が長すぎて、とにかく外出する時間がありません。1つの食事を片付け終えたら、次の料理を始める時間です。
一方、男性はビジネスを行います。 彼らはお金を処理し、食料品店で何を買うかなど、重要ではないものも含め、すべての決定を下します。 彼らは仕事に出かけ、仕事が終わったら外に出て、公園を散歩したり、お茶屋でゲームをしたり、他の「風変わりな」施設を頻繁に訪れます。
私はどうですか？ 私は既婚のアゼルバイジャン人の女性ではなかったので、中に隠れて家を掃除することは、冒険の生活を求めて平和部隊に参加したときに申し込んだものではありませんでした。 私は自分で出かけ続け、自分で食料品の買い物をし、人々の家を訪問したかったのです。
性別の役割についての私の態度は、私の公正な顔色と奇妙な身長（5分9秒、私は多くの男性より背が高かった）とともに、私の小さな新しい村で明らかな異常を引き起こしました。 明らかに男性ではありません（ありがとうございました）、女性の相手と同じルールでプレーすることを拒否し、私は慣習に反抗しました。そして、私の周りの地元の人々が知っていたすべてのものです。
それで、それはどのようにうまくいったのですか？ まあ、最初の数ヶ月で、確かに多くの人々が私が売春婦であるという自然な結論に達したことを知っています。 二度、私は暗い後に家に歩いている間に男性に命じられました。 かつて、私がアメリカの男性の同僚と一緒にいたとき、彼は私を指して「私は購入する商品であることを暗示する」と尋ねた地元の男性に呼ばれました。 幸いなことに、これは決して私にとって本当の脅威ではありませんでした。 小石が私のように投げられたように、それは迷惑で少し刺されましたが、私は決して危険を感じませんでした。
この初期の否定的な注意は確かに私を揺さぶったが、私はそれを止めさせなかった。 最初は困難でした-私はアパートで何晩も泣いて過ごしました-しかし、最終的には、私は厚い肌を成長させ、これらの出会いは私から跳ね返り始めました。 この新たな強みは、不快なコメントで反撃する衝動をもたらしましたが、私は薄い氷の上にいることを知っていました。 部外者として、犯罪者を引き付けることは出会いをエスカレートするだけであり、友人を買うことはありません。
代わりに、私はその怒りをコミュニティ内での私の評判を強化することに向けました。 私は、自分の道を歩むあらゆる職業的および社会的機会を追求し続け、コミュニティの影響力のある個人とネットワークを築くための戦略的決定を下しました。 私は教師、政府職員、尊敬する年長者と関係を築き、尊敬する人に影響を与える力を持っています。 私が彼らの承認を得ることができたとき、私は彼らの保護を獲得し、ゆっくりと確実に、コミュニティ全体に受け入れられました。
最終的に私は教育省の本部長の家への夕食の招待を獲得したとき、物事は見上げ始めました。 私に不信感を抱いたり、私を知らない男性にチェックアウトされたりするのではなく、知っている人に挨拶せずに通りを歩くことはほとんどできず、夜に私を家に招待した女性の頬にキスした以前、または私が協力していた紳士の手を振った。 私は地元の基準に縛られるのをやめましたが、それでもコミュニティに引き込まれました。 私は、男性と女性の両方と実質的な関係を持つことができ、測定対象となる新しいルールのセットを書くことができました。
私がアゼルバイジャンでどれほど幸運だったかを説明し始めることはできません。 私は進歩を熱望していたコミュニティに配置されましたが、そこに到達する方法を知りませんでした。 一部の国、さらにはアゼルバイジャン内の他のコミュニティでさえ、外国人女性でさえ、ジェンダーの役割についての新しい考え方に準備ができておらず、興味さえありません。 実際、私の仲間のボランティアの一人が、彼女が置かれた保守的な地域の社会的限界を押し広げたとき、彼女のコミュニティは押し戻され、彼女を実際に連れて行ったことはありませんでした。
同様の状況で海外に旅行したり働いたりする場合は、コミュニティを読んで、あなたがどれだけの自由があるかを正確に把握する必要があります。 出発する前に、この地域に住んでいる他の外国人と話をして、物議を醸すものから物議を醸す政治的な話題について話す方法まで、あらゆることについてのヒントを求めてください。 初めに、保守的な側の誤り。 私はしばしば、アゼリのカウンターパートよりも数インチ長いスカートとかかとが少し短いスカートを着用し、私は定期的にアルコールを断りました（私はいくつかが欲しかったとしても）。 しかし、これらの初期の譲歩は、良い性格の人としての私の評判を固め、コミュニティの著名なメンバーとの関係を築くことができました。 これらの関係は、私がある程度の尊敬に値することを示しました。
そこから、私は自分の境界線を広げることができました。それによって、コミュニティのカウンターパートの心が広がりました。 これらの国では、いつの日か尋ねるのをやめて見せることができるという目標を持って、許しの代わりに許可を求めることから始めるのがはるかに簡単です。
しかし、ある時点で、何かが機能していないと腸内で感じる場合は、それを聞いてください。 文化的規範に反対することは、あらゆる状況でうまくいくとは限りません。 信念よりも安全を優先するために頑固になりすぎないでください。時には悪いことが起こることがあります。
アゼルバイジャンにいる間、悪いことは何もなかったと言ってうれしいです。私の小さな町には私の第二の家があり、そこには母、姉妹、兄弟、そして多くの素晴らしい友人がいます。 私の女性らしさは時に制限されていました。 しかし、他の人では、それが非常に解放的であることがわかりました。
